Life Becomes Art:
Performance, Space, and Everyday Creation

暮らしを表現へ昇華—パフォーマンス、空間、そして日々の創造

Life Becomes Art:
Performance, Space, and Everyday Creation

暮らしを表現へ昇華—パフォーマンス、空間、そして日々の創造

Profile

usaginingen(ウサギニンゲン)は、2011年にドイツ・ベルリンで結成されたアーティスト家族である。平井伸一、平井絵美、平井海凪の3人で活動している。
自作の映像機と楽器を用いたライブパフォーマンスを特徴とし、映像、音楽、影絵、機械工作を組み合わせた独自の表現で、これまで30ヶ国以上で公演を行ってきた。2014年にはアイスランドで開催されたReykjavik Visual-Music Festivalでグランプリを受賞。2021年には文化庁「AFF」の助成を受けて全国38公演を実施し、同年にはApple Japanの広告にも起用された。2026年には高松市美術館にて初の美術館個展を開催した。

2016年、usaginingenは活動拠点を瀬戸内海の豊島(香川県)へ移した。人口千人に満たないこの島で劇場運営と創作活動を続けるなかで、その実践は舞台作品の制作にとどまらず、暮らしのなかへと広がっていった。 自ら改修した大工の倉庫を「豊島ウサギニンゲン劇場」として運営し、国内外から訪れる観客に向けてライブパフォーマンスを上演している。
また、放棄された土地を活用して公園や畑をつくり、子どもたちが自由に遊べる環境を整えてきた。竹や流木で遊具をつくり、窯を築き、少しずつ手を加えながら、人が集まる場所へと育てている。

2023年には、使われなくなっていた旧乳児院の活用を託され、「ShinAiKan(神愛館)」として再生した。現在はアーティスト・イン・レジデンスの拠点として国内外のアーティストを受け入れながら、食堂イベント、展示会や上映会、ワークショップなどを定期的に開催している。

2025年からは東京藝術大学および香川大学のサポートにより、「自分たちで作る祭」の取り組みを、瀬戸内 Merry Go Roundと名して開始した。特に豊島の子育て世代とともに、地域に根ざした新しい祭のあり方を模索している。

近年、絵美は絵画制作や絵本出版へと表現の幅を広げている。また、2024年には岡山県瀬戸内市の依頼を受け、初の野外インスタレーション作品を制作した。

2026年からは、劇場に隣接する30年近く使われていなかった建物に手を入れ、「usaginingen Kunsthaus」として新たな活動を始めた。改修すること自体が目的ではなく、そこで起きる暮らしや制作、試行錯誤の過程そのものを表現として扱う試みである。

ベルリンで始まった活動は、豊島での暮らしを通して少しずつ広がってきた。現在も家族それぞれの表現を続けながら、日々の暮らしを通じたアートプラクティス(芸術実践)を重ねている。

Profile

usaginingen(ウサギニンゲン)は、2011年にドイツ・ベルリンで結成されたアーティスト家族である。平井伸一、平井絵美、平井海凪の3人で活動している。
自作の映像機と楽器を用いたライブパフォーマンスを特徴とし、映像、音楽、影絵、機械工作を組み合わせた独自の表現で、これまで30ヶ国以上で公演を行ってきた。2014年にはアイスランドで開催されたReykjavik Visual-Music Festivalでグランプリを受賞。2021年には文化庁「AFF」の助成を受けて全国38公演を実施し、同年にはApple Japanの広告にも起用された。2026年には高松市美術館にて初の美術館個展を開催した。

2016年、usaginingenは活動拠点を瀬戸内海の豊島(香川県)へ移した。人口千人に満たないこの島で劇場運営と創作活動を続けるなかで、その実践は舞台作品の制作にとどまらず、暮らしのなかへと広がっていった。 自ら改修した大工の倉庫を「豊島ウサギニンゲン劇場」として運営し、国内外から訪れる観客に向けてライブパフォーマンスを上演している。
また、放棄された土地を活用して公園や畑をつくり、子どもたちが自由に遊べる環境を整えてきた。竹や流木で遊具をつくり、窯を築き、少しずつ手を加えながら、人が集まる場所へと育てている。

2023年には、使われなくなっていた旧乳児院の活用を託され、「ShinAiKan(神愛館)」として再生した。現在はアーティスト・イン・レジデンスの拠点として国内外のアーティストを受け入れながら、食堂イベント、展示会や上映会、ワークショップなどを定期的に開催している。

2025年からは東京藝術大学および香川大学のサポートにより、「自分たちで作る祭」の取り組みを、瀬戸内 Merry Go Roundと名して開始した。特に豊島の子育て世代とともに、地域に根ざした新しい祭のあり方を模索している。

近年、絵美は絵画制作や絵本出版へと表現の幅を広げている。また、2024年には岡山県瀬戸内市の依頼を受け、初の野外インスタレーション作品を制作した。

2026年からは、劇場に隣接する30年近く使われていなかった建物に手を入れ、「usaginingen Kunsthaus」として新たな活動を始めた。改修すること自体が目的ではなく、そこで起きる暮らしや制作、試行錯誤の過程そのものを表現として扱う試みである。

ベルリンで始まった活動は、豊島での暮らしを通して少しずつ広がってきた。現在も家族それぞれの表現を続けながら、日々の暮らしを通じたアートプラクティス(芸術実践)を重ねている。

What we do

瀬戸内海に浮かぶ豊島で、ライブパフォーマンスを軸にしながら、暮らしのすべてをアートプラクティス(芸術実践)として続けています。

映像と音楽のライブ

Performance

2012年から夫婦での活動を開始。世界にひとつだけの手作り映像機と楽器を使い、アナログとデジタルを組み合わせた映像と音楽のライブパフォーマンス。2024年には息子も加わり活動は新しいステージに。

瀬戸内海の離島・豊島

Theater

かつて、大工の倉庫だった場所が、色と光と音を操るライブ空間に生まれ変わりました。子供から大人まで、独創的な物語を体感できます。

暮らしそのものをアートプラクティスとする拠点

Kunsthaus Project

劇場のとなりにある、30年近く眠っていた建物。ここを「usaginingen Kunsthaus」として、少しずつ手を入れています。仕上がった作品を並べるのではなく、つくることと暮らすことが交わる現場そのものをひらいていく場所です。

様々な制作

imagination and creation

usaginingenのパフォーマンスとは別の創作活動。様々な表現世界。

戦後の乳児院から始まる、新しい文化拠点

ShinAiKan Project

沢山の子どもたちが巣立っていった乳児院建物が、いま文化の拠点として再生。島の暮らしと世界の表現をつなぐShinAiKan × usaginingenは、あーてィストインレジデンスと祭りで新しい文化を生み出すチャレンジです。

創造と学びの集い

Stay Village

日々の営みが息づく島で滞在し、一人ひとりの創造力を通じて無限の可能性を探求しましょう。

映像と音楽のライブ

Performance

2012年から夫婦での活動を開始。世界にひとつだけの手作り映像機と楽器を使い、アナログとデジタルを組み合わせた映像と音楽のライブパフォーマンス。2024年には息子も加わり活動は新しいステージに。

瀬戸内海の離島・豊島

Theater

かつて、大工の倉庫だった場所が、色と光と音を操るライブ空間に生まれ変わりました。子供から大人まで、独創的な物語を体感できます。

暮らしそのものをアートプラクティスとする拠点

Kunsthaus Project

劇場のとなりにある、30年近く眠っていた建物。ここを「usaginingen Kunsthaus」として、少しずつ手を入れています。仕上がった作品を並べるのではなく、つくることと暮らすことが交わる現場そのものをひらいていく場所です。

様々な制作

imagination and creation

usaginingenのパフォーマンスとは別の創作活動。様々な表現世界。

創造と学びの集い

Stay Village

日々の営みが息づく島で滞在し、一人ひとりの創造力を通じて無限の可能性を探求しましょう。

戦後の乳児院から始まる、新しい文化拠点

ShinAiKan Project

戦後の子どもたちを守った乳児院建物が、いま文化の拠点として再生。島の暮らしと世界の表現をつなぐShinAiKan × usaginingenは、アートと祭りで新しい文化を生み出すチャレンジです。

Member

Emi Hirai

Visual Artist

Emi Hirai

1980年生まれ、神奈川県横浜市出身。女子美術大学デザイン学科卒業後、広告企画制作プロダクションにてアートディレクター、デザイナーとして勤務。2006年に「世界三大広告賞」のひとつ、ニューヨーク one show 銀賞を受賞。退職後にデザインプロダクションusaginingenを立ち上げる。その後、6年間ドイツ・ベルリンへ拠点を移し、映像アーティストとしての活動を開始。2016年に香川県豊島に活動拠点を移す。2020年、絵画制作を始める。

Shinichi Hirai

Musician

Shinichi Hirai

1977年生まれ、香川県豊浜町出身。北里大学医療衛生学科卒業、国家資格を取得後に診療放射線技師として都内病院勤務。その後、音楽活動のためにイギリス・ドイツでの7年間の活動を経て、2016年に香川県豊島に活動拠点を移す。2012年からusaginingenの音楽を担当。

Minagu Hirai

Punks

Minagu Hirai

2018年生まれ、香川県小豆郡豊島出身。豊島小学校の児童。2024年からusaginingenのパフォーマンスに参加。日々の瞬間に喜び心躍る、毎日が楽しみで満たされた魂を持つパンクスです。

Harmonizing Dichotomies

Harmonizing Dichotomies

見えないものが生きている

News

  • EU Tour 2024 May (UK, Croatia, Romania)
  • Collaboration with Papermoon Puppet Theatre
  • Our Son “Managu(海凪)” joined the performance
  • Apple ~Macの向こうから~

usaginingenの制作は、舞台の上から日々の暮らしのなかにまで広がっています。映像と音楽のライブパフォーマンスを出発点に、ものをつくること、空間を整えること、その場で起きる出来事そのものも全てパフォーマンスと捉えるようになりました。
暮らしそのものがアートプラクティス(芸術実践)として、立ち上がっています。

usaginingenの制作は、舞台の上から日々の暮らしのなかにまで広がっています。映像と音楽のライブパフォーマンスを出発点に、ものをつくること、空間を整えること、その場で起きる出来事そのものも全てパフォーマンスと捉えるようになりました。
暮らしそのものがアートプラクティス(芸術実践)として、立ち上がっています。

instagram

Loading the next set of instagram posts...

instagram

Loading the next set of instagram posts...

contact

what’s App

Line Official

contact

what’s App

Line Official